1 00:01:12,110 --> 00:01:14,970 Yerinizi koruyun efendim. hayır mı ayıp mı hanımefendi? 2 00:01:15,590 --> 00:01:18,730 Babanın evinde kendini ahlâksızlaştırma evde ve ortak bir öğretmenle mi? 3 00:01:19,230 --> 00:01:22,290 Evet, ben kralın sarayındanım. Ve ben sadece bir öğretmen değil. 4 00:01:22,790 --> 00:01:26,970 Coğrafya mezunuyum ve haritacılık. Benimle laf kalabalığı yapma, 5 00:01:27,030 --> 00:01:28,030 Sen bir şarlatansın. 6 00:01:28,210 --> 00:01:32,270 Yarısını dolandıran o haydut Newton gibi Avrupa'nın başına elma düştüğünde 7 00:01:32,270 --> 00:01:33,270 kafa. 8 00:01:33,410 --> 00:01:34,410 Baba, onu seviyorum. 9 00:01:35,010 --> 00:01:35,908 Onu seviyor musun? 10 00:01:35,910 --> 00:01:39,710 O? Düzgün bir çift almaya bile param yetmiyor pantolon. Harika planlarım var. 11 00:01:39,910 --> 00:01:41,190 Bana şöhret ve servet getirecek. 12 00:01:41,800 --> 00:01:43,980 Evet, kızımla evlenerek eminim. Hayır. 13 00:01:44,180 --> 00:01:45,460 Demek istediğim... Ne demek hayır? 14 00:01:45,900 --> 00:01:50,220 Elbette seninle evlenmeyi düşünüyorum, sadece şimdi değil. Gelecekte daha fazlası. 15 00:01:50,460 --> 00:01:54,320 Eğer benim yolum varsa, onun bir yolu yok gelecek. Onu buradan çıkarın. 16 00:01:54,920 --> 00:01:55,920 Devam et. 17 00:01:57,520 --> 00:01:58,520 Jonathan, koş! 18 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 Vur beni! 19 00:02:02,940 --> 00:02:03,940 Koş, 20 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Jonathan, koş! 21 00:02:06,160 --> 00:02:08,520 Eğer annen hayatta olsaydı, olurdu dehşete düşmüş. 22 00:02:44,330 --> 00:02:48,290 Sevgili bayım, size en derin duygularımı sunuyorum aceleyle ayrıldığım için özür dilerim. 23 00:02:48,750 --> 00:02:52,710 Sana itiraf etmek ne kadar acı olsa da, babanın haklı olduğunu söylemek zorundayım. 24 00:02:53,990 --> 00:02:57,990 Bütün hayatımı harcadığım doğrudur param var ama sana söyleyeyim, param yok 25 00:02:57,990 --> 00:03:01,730 hayal etmek istediği gibi onu boşa harcadı, ama onu icadıma yatırdım. 26 00:03:04,130 --> 00:03:08,750 Bu eşsiz cihazın yardımıyla, alanda devrim yaratmaya kararlıyım 27 00:03:08,750 --> 00:03:10,170 haritalarla haritacılık. 28 00:03:10,620 --> 00:03:13,980 sonunda gerçek sınırlarını gösteren dünya ülkeleri. 29 00:03:15,240 --> 00:03:19,800 Bu büyük işe başlamaya karar verdim projemizin tam kalbinden 30 00:03:19,800 --> 00:03:23,460 sevgili Grenoble'ı seçtim her şeyin başlangıç noktası ol 31 00:03:23,460 --> 00:03:24,460 hesaplamalar. 32 00:03:25,600 --> 00:03:30,780 Bir gün, sessiz küçük kasabamız tüm dünyada ünlü bir yer olarak 33 00:03:30,780 --> 00:03:32,260 zaman karşı ölçülür. 34 00:03:32,580 --> 00:03:35,840 Bu bir rüya, ama sana ihtiyacım var bana inan. 35 00:03:38,240 --> 00:03:39,240 Canım. 36 00:03:39,600 --> 00:03:41,980 Yolculuğumun izlenimlerini yazıyorum mektuplarım. 37 00:03:42,340 --> 00:03:46,600 Okunmaması için istenmeyen kişiler, şifreliyorum 38 00:03:46,600 --> 00:03:49,780 Leonardo da Vinci'nin yaptığı gibi ayna kullanmak benden önce. 39 00:03:50,960 --> 00:03:55,080 Seni seviyorum ve düşünülmeyi reddediyorum bir çeyiz avcısı olarak. 40 00:03:55,560 --> 00:03:57,760 Herkese bunun böyle olmadığını göstereceğim doğru. 41 00:03:59,040 --> 00:04:02,300 Haberim size bu yolla ulaşacak taşıyıcı güvercin. 42 00:04:03,300 --> 00:04:08,460 Bu şekilde, büyük zamanlar zorluklarla yüzleş benimle, seni hissedeceğim 43 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 bana. 44 00:04:09,610 --> 00:04:10,970 Ve kalbim sıcak olacak. 45 00:04:23,790 --> 00:04:25,050 Gözlerini indir. 46 00:04:26,290 --> 00:04:27,670 Diz çök ve dua et. 47 00:04:28,450 --> 00:04:30,710 V'nin gözlerinden korkun. 48 00:04:31,710 --> 00:04:35,830 İçinde yaşayan antik tanrı mağaranın sonsuz karanlığı. 49 00:04:37,550 --> 00:04:40,150 Gözleri toprağa kök salmış. 50 00:04:41,650 --> 00:04:46,550 Eğer bir adam ona bakarsa, o zaman bu adam ölür. 51 00:04:48,090 --> 00:04:51,270 Ve hiçbir dua bunu yenemez gizemli korku. 52 00:04:52,450 --> 00:04:56,350 Yaşlılar öyle söylüyor ve onların büyükanne ve büyükbabalar öyle söyledi. 53 00:04:59,910 --> 00:05:05,510 Yaz geceleri genç kızlar bakıyor gerçek aşk için yanan mumlar yüzer 54 00:05:05,510 --> 00:05:06,590 suya çelenkler. 55 00:05:10,380 --> 00:05:16,060 Ve eğer genç bir adam aranızda toplanırsa çelenk, onun senin olduğunu biliyorsun 56 00:05:18,380 --> 00:05:22,700 Zamanın başlangıcından bu yana dünya gençti ve tanrılar gençti, 57 00:05:22,760 --> 00:05:25,980 Bu gelenek kalplerde yaşadı Slav halkının. 58 00:05:28,400 --> 00:05:31,160 Yanan mumlar karanlıkta yüzüyor. 59 00:05:32,720 --> 00:05:34,380 Her zaman böyle olmuştur. 60 00:06:57,640 --> 00:07:00,240 Tanrım, bunu kim yaptı? 61 00:07:04,620 --> 00:07:06,100 Bunu sana kim yaptı? 62 00:07:07,280 --> 00:07:08,660 İtiraf etmek istiyor. 63 00:07:09,020 --> 00:07:10,700 Benim için dua etmesini istediğin kişi. 64 00:07:10,940 --> 00:07:12,980 Allah'ım, bizi kötülüklerden korumamıza yardım et. 65 00:07:13,440 --> 00:07:16,020 Orada bir öğrenci rahip var. ilahiyat okulu. 66 00:07:16,760 --> 00:07:19,600 Gerçekten üç gece yanımda dua edecek ve içtenlikle. 67 00:07:20,260 --> 00:07:21,420 O biliyor. 68 00:07:32,970 --> 00:07:35,790 Biri öldü, biri aklını kaçırdı! 69 00:07:53,750 --> 00:07:58,330 O halde üç gecelik namazınızı tamamlayın kızımın üzerinde, tıpkı onun gibi 70 00:07:58,330 --> 00:08:00,350 talep edildi. O zaman seni ödüllendireceğim. 71 00:08:00,590 --> 00:08:01,590 Kim, ben mi? 72 00:08:01,690 --> 00:08:02,589 Evet sen. 73 00:08:02,590 --> 00:08:07,350 Bu kızımın son arzusuydu ve sen yerine getirmesi gerekir. Hiç hissettin mi? 74 00:08:07,350 --> 00:08:08,710 cildinizde kırbaç çatlaması mı var? 75 00:08:09,610 --> 00:08:12,270 Hayır ve bu istediğim bir şey değil bana oldu. 76 00:08:12,530 --> 00:08:13,930 O zaman beni başarısızlığa uğratma. 77 00:08:14,210 --> 00:08:18,090 Eğer sana bin altın ödeyeceğim bunda başarılısın. 78 00:08:18,450 --> 00:08:21,550 Bin altın mı? sen olmayacaksın beni başarısızlığa uğratmasına izin verdim. 79 00:08:24,430 --> 00:08:27,730 Hocam durdurun beni. Kapıyı kilitle. O kalıyor üç gece burada. 80 00:08:32,360 --> 00:08:36,659 Lütfen, sevgili Tanrım, alçakgönüllülüğünü duy kulumuzun günahlarını bizim aracılığımızla bağışlayın. 81 00:08:36,659 --> 00:08:37,659 İsa aşkına. 82 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Amin. 83 00:08:42,179 --> 00:08:48,980 Ya Rab, Babamız, sevgili Tanrımız, bizi kucakla hepsi senin içinde 84 00:08:48,980 --> 00:08:52,820 inanç ve umut... 85 00:09:26,510 --> 00:09:29,450 İşte bin altın. 86 00:09:32,250 --> 00:09:33,310 Sizin için bereketler. 87 00:09:34,510 --> 00:09:35,950 Biz... 88 00:09:36,490 --> 00:09:39,770 Bununla bir manastır inşa edebiliriz. Hayır, bu Homer'ın ücreti. 89 00:09:42,750 --> 00:09:45,750 Şimdi git ve benim için her şeyi hazırla kızının cenazesi. 90 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Haydi halledelim. 91 00:09:55,690 --> 00:09:56,649 Yakında. Ne? 92 00:09:56,650 --> 00:09:59,090 Panichka'nın cenazesini biliyorsun. 93 00:09:59,370 --> 00:10:03,010 Üç gecedir bu boku yaşadım benden korktu. Ustanın kızı, 94 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 hala bir cadı. 95 00:10:08,940 --> 00:10:09,940 Çok baharatlı. 96 00:10:13,600 --> 00:10:14,940 Orada ne var? 97 00:10:15,420 --> 00:10:16,520 Sotnick'ten. 98 00:10:16,980 --> 00:10:21,640 Bu Homer'a verdiği ücret. ben daha önce hayatımda bu kadar çok para görmemiştim 99 00:10:21,640 --> 00:10:22,640 hayat. 100 00:10:23,620 --> 00:10:24,620 Anahtar. 101 00:11:04,589 --> 00:11:06,670 yer. Ruhu yola çıktı. 102 00:11:07,510 --> 00:11:09,350 Bu kutsal mekan ihlal edildi. 103 00:11:09,810 --> 00:11:12,530 Burası artık bir yer olarak adlandırılamaz ibadet. 104 00:11:12,770 --> 00:11:14,310 Kapıları ve pencereleri tahtalarla kapatın. 105 00:11:14,630 --> 00:11:17,210 Böylece onu yakaladı. Cadı onun elinde. Burada büyücülük var. 106 00:11:18,930 --> 00:11:22,590 Eğer durum buysa, dünün kuralları şöyledir öldü ve gitti. 107 00:12:00,609 --> 00:12:02,670 Oraya bir daha asla geri dönemeyiz. 108 00:12:03,210 --> 00:12:06,670 Bir çeşit şeytan olmalı. 109 00:12:06,910 --> 00:12:08,250 Burası lanetli bir yer. 110 00:12:08,990 --> 00:12:11,070 Barikat kurmalıyız. benimkini bırakamayız kızı. 111 00:12:16,650 --> 00:12:23,530 Bunu alma 112 00:12:23,530 --> 00:12:25,010 ruhuna günah işle. İçeri girmeyin. 113 00:12:25,810 --> 00:12:28,790 Sana ihtiyaçları var. Sana ihtiyaçları var. 114 00:12:34,860 --> 00:12:37,140 Baba adına. 115 00:12:54,280 --> 00:12:57,100 Seyahatlerim bir yıl boyunca devam etti. 116 00:12:58,700 --> 00:13:01,160 Bugün Nisan ayının ilk günü. 117 00:13:03,860 --> 00:13:05,960 Buraya gelmek çok uzun sürecek. 118 00:13:06,760 --> 00:13:08,260 Daha doğuda beni neler bekliyor? 119 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Teşekkür ederim Dadı. 120 00:13:13,740 --> 00:13:14,980 Gerçekten mi aşkım? 121 00:13:16,360 --> 00:13:17,360 Beklemek. 122 00:13:20,460 --> 00:13:22,200 Acele edin güvercinler, öyle mi? 123 00:13:22,600 --> 00:13:24,020 Baba, lütfen bana bak. 124 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 onu öldür. 125 00:13:38,610 --> 00:13:41,510 Şans bana eşlik etti ama şimdi oldu arkasını döndü. 126 00:13:43,930 --> 00:13:48,250 Birkaç gündür yemek yemedim ve 127 00:13:48,250 --> 00:13:54,930 Hiçbir kaynağım kalmadı bunun devamı için gerekli 128 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 yolculuk. 129 00:13:57,750 --> 00:14:03,090 Ve ne yazık ki yolumu biraz kaybettim bu artık açıkça ortadadır. 130 00:14:34,280 --> 00:14:35,300 Lütfen bizi vurmayın. 131 00:14:35,560 --> 00:14:36,559 Sen kimsin? 132 00:14:36,560 --> 00:14:38,460 Biz şehrin sıradan öğrencileriyiz ilahiyat okulu. 133 00:14:38,740 --> 00:14:40,560 Öğrenciler mi? İlahiyat Okulu, hı-hı. 134 00:14:41,440 --> 00:14:42,900 Biraz yemek yemeye ne dersiniz? 135 00:14:43,140 --> 00:14:46,540 Yemek mi? Evet, yemek yemeye. Evet, öyle yemek. 136 00:14:47,600 --> 00:14:48,820 İşte yeni arkadaşlara. 137 00:14:52,820 --> 00:14:54,420 Yani sen bir bilim insanısın. 138 00:14:55,700 --> 00:14:57,440 Ah, biz bilim insanlarıyız. 139 00:14:57,700 --> 00:14:59,860 Ben Gorovets'im. Retorik okuyorum. 140 00:15:00,220 --> 00:15:02,100 Ve o bir ilahiyatçı Halyava. 141 00:15:02,490 --> 00:15:05,770 Sağ. Şehir uzak mı? Hayır ama var yakınlarda bir köy. 142 00:15:06,070 --> 00:15:07,070 Ah, evet. 143 00:15:07,990 --> 00:15:08,889 Yakın. 144 00:15:08,890 --> 00:15:09,890 Ah, evet. 145 00:15:10,010 --> 00:15:11,570 Oraya bir düşman göndermem. 146 00:15:12,190 --> 00:15:16,870 Neden? Yaklaşık bir yıl önce bir arkadaşımız yanımızdaydı ve aniden 147 00:15:16,870 --> 00:15:19,210 ortadan kayboldu. Bilim adamı? Evet, bir bilim adamı. 148 00:15:19,790 --> 00:15:26,590 Filozof. Homo Brutus. Yani yaklaşık bir bir yıl önce ben, Homa ve Hayava vefat etti 149 00:15:26,590 --> 00:15:28,810 yaz için eve giderken buradan geçiyoruz tatil. 150 00:15:29,330 --> 00:15:33,850 Ya sistendi ya da... Belki şeytan bizi döndürdü ama biz tamamen 151 00:15:33,850 --> 00:15:34,930 yolumuzu kaybettik. 152 00:15:43,770 --> 00:15:48,470 Kes şunu. 153 00:15:48,970 --> 00:15:52,990 Biraz merhamet et, büyükbaba, ee, büyükanne. ben Rabbin sağlaması gerektiğini düşündüm 154 00:15:52,990 --> 00:15:53,990 senin için. 155 00:15:55,890 --> 00:15:56,890 Hayır kurumu! 156 00:15:57,670 --> 00:15:58,670 Hayır kurumu! 157 00:15:59,170 --> 00:16:00,630 Şu gürültüyü durdurun. 158 00:16:35,210 --> 00:16:38,250 Bunun nasıl gittiğini hatırlıyor musun? 159 00:16:39,430 --> 00:16:42,310 Efendim, lütfen biraz yiyecek alın. 160 00:16:49,590 --> 00:16:51,410 O cadı beni istiyordu. 161 00:16:52,770 --> 00:16:55,350 Pisliğiyle beni okşamaya çalıştı eller. 162 00:16:55,650 --> 00:16:57,910 Bütün kadınlar cadıdır. 163 00:17:00,790 --> 00:17:03,390 Ve pazardaki kadınlar cadıdır. 164 00:17:16,560 --> 00:17:17,560 Ah. 165 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Dinle büyükanne. 166 00:18:07,900 --> 00:18:08,920 Bu bir oruç haftasıdır. 167 00:18:10,340 --> 00:18:11,600 Buna karşı günah işleyemezdim. 168 00:18:12,340 --> 00:18:14,260 Bin altın karşılığında bile değil. 169 00:19:07,210 --> 00:19:09,590 Çılgın yaşlı kadın aslında Panichka'ydı. 170 00:19:09,790 --> 00:19:10,970 O bir cadıydı. 171 00:19:11,250 --> 00:19:13,970 O bunu biliyordu ve ben de bunu kesinlikle biliyordum. 172 00:19:29,810 --> 00:19:33,410 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Peki öyleyse. Sen beni dinle. 173 00:19:33,930 --> 00:19:36,650 Bu ortadan kaybolup gitti. İzin ver bana sana bunun hakkında bir şeyler anlatayım. 174 00:19:38,840 --> 00:19:39,840 Kesinlikle. 175 00:19:43,240 --> 00:19:45,860 Ha? Hortica'dan elimizdeki en iyi şey. 176 00:19:46,720 --> 00:19:47,800 Ne düşünüyorsun? 177 00:19:48,040 --> 00:19:52,620 Fena değil. Bulunduğu köyün aksine Cehennemin kötülüğü her yerdedir. 178 00:19:53,820 --> 00:19:58,580 Bu kesinlikle iyi değil. Kötü olan Rabbimiz Tanrımız bile duramaz. 179 00:19:59,280 --> 00:20:05,300 Baba, Oğul ve adına Kutsal Ruh. 180 00:20:06,830 --> 00:20:11,830 Efendimizin heybetinin bu sembolüyle, çemberi tamamlıyoruz. 181 00:20:13,050 --> 00:20:16,190 Ah, yani biz kendi başımızın mahkumlarıyız köy hapishanesi. 182 00:20:18,530 --> 00:20:24,630 Merhametli Tanrım, lütfen korumama yardım et Çocuklarımı bu şeytani ruhlardan. 183 00:20:25,310 --> 00:20:28,130 Ve onlara ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmesinler şans işi. 184 00:21:30,800 --> 00:21:36,040 Peki şimdi ikna oldun mu? Bunu sen söyledin canavarın dokuz boynuzu vardı. Dokuz harika 185 00:21:36,040 --> 00:21:37,200 boynuzlar. Yedi boynuz. 186 00:21:37,440 --> 00:21:38,620 Yedi. Hadi gidelim. 187 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Hadi gidelim. 188 00:21:40,860 --> 00:21:41,860 Koşmak! 189 00:21:42,140 --> 00:21:45,080 Eğer devam edersen, biz olmadan olur. 190 00:21:47,740 --> 00:21:51,980 Bu komik bir hikaye. 191 00:21:52,320 --> 00:21:53,320 Hey! 192 00:21:53,580 --> 00:21:54,580 Carly! 193 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Dur diyorum! 194 00:25:07,730 --> 00:25:12,850 Ateşten yapılmış zırhla korunan Atların başları aslanlarınkine benziyordu. 195 00:25:13,290 --> 00:25:14,670 ve ateş ve duman. 196 00:25:45,040 --> 00:25:46,540 Ve işte işaret! 197 00:25:46,900 --> 00:25:50,760 Şeytandan gönderilen bir elçi deldi bizim çevremiz! 198 00:25:53,340 --> 00:25:57,780 Eğer o şeytanın nasıl bir elçisidir? dizleri birbirine çarpıyor 199 00:25:57,780 --> 00:25:58,780 korku mu? 200 00:26:03,660 --> 00:26:06,260 Biliyor musun, az önce iyi bir şekilde geçtim fırçalayın. 201 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 Efendi Sutnick. 202 00:26:32,520 --> 00:26:33,600 O yalnız. 203 00:26:33,880 --> 00:26:34,880 Başka kimse yok. 204 00:26:44,620 --> 00:26:46,940 Şeytanın hizmetkarı! 205 00:26:48,040 --> 00:26:49,560 Bütün bu gürültü de ne? 206 00:26:49,940 --> 00:26:51,120 Şeytanın kutsal kitabı. 207 00:26:57,860 --> 00:26:59,580 Jonathan... Yeşil. 208 00:27:00,340 --> 00:27:03,260 Jonathan Green mi? Evet, evet, evet. Jonathan Yeşil. 209 00:27:05,040 --> 00:27:09,860 Bilim adamı. Haritacı. ben Majesteleri Kraliçe'nin konusu 210 00:27:11,220 --> 00:27:13,160 Yakın zamanda Birleşik Krallık olarak yeniden adlandırıldı. 211 00:27:15,500 --> 00:27:17,520 Hepinizle tanışmak bir zevk. 212 00:27:18,480 --> 00:27:24,580 Eğer ülkesinin sahip olabileceği en iyi kişiyse teklif, başımız büyük belada. 213 00:27:31,400 --> 00:27:36,280 Dürbünümden bakarken şunları yapabiliyordum: sıçrayan vahşileri ve onların 214 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 çılgınca jestler. 215 00:27:38,240 --> 00:27:43,140 Hazırlandıklarından emindim korkunç bir insan yemeği için kendilerini 216 00:27:44,500 --> 00:27:50,140 Bu Bay Defoe'nun son hikayesi. Robinson'un maceralarını konu alıyor 217 00:27:50,140 --> 00:27:53,400 Crusoe. Tüm büyük yazarlardan bu ülke üretti, siz okumayı seçin 218 00:27:53,400 --> 00:27:54,400 o. 219 00:27:56,320 --> 00:27:58,180 Bu nedir hanımefendi? 220 00:27:59,310 --> 00:28:01,810 Baba, lütfen onu geri ver. Şuradan: o değil mi? 221 00:28:02,750 --> 00:28:06,910 Bu değersiz kişiyle her türlü teması kesin numune. Bunu kendi evimde talep ediyorum 222 00:28:06,910 --> 00:28:11,430 bana hatırlatacak hiçbir şey yok zavallı. Neden baba, unutuyorsun 223 00:28:11,430 --> 00:28:13,230 bu zavallının benim babam olduğunu çocuk. 224 00:28:13,450 --> 00:28:17,330 Belki de bu noktada bunu hiç düşünmedin tam şu anda bir yerlerdedir, etrafı sarılmıştır 225 00:28:17,330 --> 00:28:20,270 vahşiler tarafından, bazıları ölümcül tehlike altında ıssız ada. 226 00:28:20,910 --> 00:28:22,070 Vahşiler mi? Ada? 227 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 Hangi ada? 228 00:28:24,880 --> 00:28:28,720 Hepsinin en büyük kıtasıdır. Siz Bay Jonathan'sınız. ben bir 229 00:28:28,720 --> 00:28:31,640 haritacı. Yeşil ortada o kıta. 230 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Bir kıta mı? 231 00:28:34,020 --> 00:28:35,620 Onu kıçıma sok. 232 00:28:39,220 --> 00:28:40,840 Kusura bakmayın efendim. Affedersin. 233 00:28:41,320 --> 00:28:46,500 Çok önemli ekipmanlarım var arabamda hasar oluştu. Bu hayati önem taşıyor 234 00:28:46,540 --> 00:28:49,940 anlıyorsun. Bu beşinci ölçüm tekerlek. Mesafeyi ölçer. 235 00:28:50,280 --> 00:28:51,119 Tekerlek mi? 236 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 Evet efendim. 237 00:28:52,880 --> 00:28:55,820 Bir demirci bu tür şeyler yapmakta iyidir mekanizma. 238 00:28:56,120 --> 00:28:57,120 Hadi gidelim. 239 00:28:57,500 --> 00:29:00,680 Üreten bir mekanizma yaptı gorilka. 240 00:29:00,900 --> 00:29:03,180 Votka o kadar berrak ki sanki göz yaşları. 241 00:29:03,660 --> 00:29:07,500 Evet, gorilka'nın ne olduğunu çok iyi biliyorum öyle. Bu o değil. Hayır, hayır. Bu bir 242 00:29:07,500 --> 00:29:10,280 mekanik bir şey. Bu bir mekanizma. 243 00:29:10,580 --> 00:29:11,700 Hayır, aynı saçmalık. 244 00:29:13,960 --> 00:29:16,160 Ortak alanları davet ettim mi? 245 00:29:16,660 --> 00:29:21,180 Benim, Terence. Peki, işte buradayım sana İngiliz bir müşteri getirdim 246 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 Bir bilim adamı mı? 247 00:29:23,150 --> 00:29:24,150 Taşıma var. 248 00:29:24,990 --> 00:29:26,490 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 249 00:29:26,690 --> 00:29:28,830 Etkileyici bir yüzük. 250 00:29:29,030 --> 00:29:32,090 Evet, eğer hareket edip kendi kendine dönerse, düzeltebileceğini mi düşünüyorsun? 251 00:29:33,530 --> 00:29:35,790 Tanrı tarafından yapılmadı, yani evet. 252 00:29:37,570 --> 00:29:40,030 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Dutch'ta çalışıyor Ustalar. 253 00:29:41,390 --> 00:29:43,190 Hollandalı Ustalar mı dediniz? 254 00:29:43,530 --> 00:29:45,290 Peki şunu dene. 255 00:29:50,540 --> 00:29:52,440 Peki, Usta Bilim Adamı, sana şunu hatırlatayım: bir şey var mı? 256 00:29:58,360 --> 00:30:00,560 Leonardo da'nın çizimleri gibi Vinci. 257 00:30:00,860 --> 00:30:06,660 Da Vinci'nin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama Onu nasıl uçuracağımı biliyorum. ben 258 00:30:06,660 --> 00:30:07,660 biliyorum. Olacak mı? 259 00:30:08,360 --> 00:30:11,920 Evet ama inmek o kadar da değil. 260 00:30:12,200 --> 00:30:17,400 Ama önce Usta Bilim Adamını davet ediyorum yemek için evime. Uzun zaman oldu 261 00:30:17,400 --> 00:30:19,340 etrafımızda bir yabancı olmayalı beri burada. 262 00:30:26,920 --> 00:30:27,920 onu koruyor musun? 263 00:30:28,540 --> 00:30:30,740 Hayır, seni buraya bu yüzden çağırmadım. Baba. 264 00:30:31,240 --> 00:30:34,060 Sevgilimin üzerinden tam bir yıl geçti kızı öldü. 265 00:30:34,980 --> 00:30:37,280 Cenazesini eski kilisede yapalım yarın. 266 00:30:38,360 --> 00:30:40,640 Adamlarım kısa sürede yolu açabilirler. 267 00:30:42,480 --> 00:30:43,540 Bunu duymadım. 268 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 Düşünme. 269 00:30:45,380 --> 00:30:49,900 O yol kapalı. Dokuz gün bekledim sonra kırk gün oldu ve şimdi tam on iki 270 00:30:49,900 --> 00:30:51,500 aylar. Tanrı'ya dua edin. 271 00:30:52,400 --> 00:30:53,580 Sabır tek başına hiçbir şey değildir. 272 00:30:54,640 --> 00:30:56,720 Hala bilmediğim bir şey var. 273 00:30:57,140 --> 00:31:00,180 O kilisenin içinde gördüğün şey neydi? 274 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 Petrus! 275 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Petrus! 276 00:31:17,140 --> 00:31:18,420 Evet, Usta Sutley. 277 00:31:19,540 --> 00:31:21,360 Bu ne? Bana oku. 278 00:31:23,720 --> 00:31:24,940 Bu bölgenin bir haritası. 279 00:31:26,640 --> 00:31:29,900 Git ve onu buraya getir, o bilim adamını. 280 00:31:30,700 --> 00:31:31,700 Vay. 281 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 Ama sessizce. 282 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 Affedersin. 283 00:31:55,260 --> 00:31:57,340 Merhaba. Sağır mısın? 284 00:31:57,700 --> 00:31:59,680 İyi. Elbette. Konuşmuyoruz. Benim için sorun değil. 285 00:32:00,660 --> 00:32:01,980 En azından bana adını söyle. 286 00:32:22,570 --> 00:32:23,910 Peki, aşağı in. 287 00:32:27,830 --> 00:32:31,670 Şeytanın ne narin fidanları var beni getirdi. 288 00:32:32,170 --> 00:32:35,350 O zaman seni geri ovmamı ister misin? kuru musun? 289 00:32:35,830 --> 00:32:38,310 Teşekkür ederim ama ben... Hey! 290 00:32:39,190 --> 00:32:41,410 Diğer öğrencilerin hoşuna gidiyor. 291 00:32:55,960 --> 00:32:57,900 Yaşlı kadın. Yavrularımı aldım. 292 00:32:59,420 --> 00:33:00,680 Her şey burada oldu. 293 00:33:26,220 --> 00:33:28,800 Eğer uçuş yapıyorsanız, yapmalısınız önce dinlenin. 294 00:33:31,260 --> 00:33:34,920 Bak, bir sorun mu var? 295 00:33:35,900 --> 00:33:38,860 Usta Sotnik sizinle konuşmak istiyor. Gizlice. 296 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Şşş. 297 00:33:46,720 --> 00:33:48,880 Baba, söyle bana, sorun ne? 298 00:33:50,560 --> 00:33:52,260 Sotnik soru sormayı bırakmayacak. 299 00:33:53,440 --> 00:33:55,040 Bir yıldan fazla zaman geçti. 300 00:33:55,850 --> 00:34:00,530 İşçilerine emir vermeyi düşünüyor yolu temizlemek için. 301 00:34:02,190 --> 00:34:06,350 Hangi işçisinin olduğunu bilmek isterim canını tehlikeye atmaya hazır olduğunu düşünüyor 302 00:34:06,350 --> 00:34:07,530 Bu lanetli yerin etrafında. 303 00:34:07,810 --> 00:34:08,929 memnuniyetle göstereceğim kahramanlar. 304 00:34:11,710 --> 00:34:12,710 O zaman dışarıdakiler. 305 00:34:21,370 --> 00:34:23,110 Usta Sotnik, bilim adamı. 306 00:34:25,260 --> 00:34:27,600 Usta Haritacı, inanıyor musun? Tanrı mı? 307 00:34:27,940 --> 00:34:28,980 Nasıl söylenir? 308 00:34:29,360 --> 00:34:30,360 Ben bir bilim insanıyım. 309 00:34:32,480 --> 00:34:35,179 Bu, inanmadığınız anlamına gelir şeytan. Hayır. 310 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 Bu iyi. 311 00:34:38,860 --> 00:34:43,560 Bunun gibi başka bir harita yapmanı istiyorum bir, ama kiliseyi merkeze koy 312 00:34:43,560 --> 00:34:46,239 Böylece tüm arazimi görebiliyorum. 313 00:34:46,460 --> 00:34:47,460 Bu iyi. 314 00:34:47,659 --> 00:34:51,920 Bunun zaman alacağını sana söylemeliyim tamamlandı. 315 00:34:53,040 --> 00:34:54,600 Bin altın karşılığında. 316 00:34:57,180 --> 00:34:58,660 Şeytanın elçisi nerede? 317 00:34:59,020 --> 00:35:01,280 Benim tahminim Hannah'nın evinde saklandığı yönünde su değirmeni. 318 00:35:07,740 --> 00:35:09,260 İşte, başlangıç ​​için. 319 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 Bir asistana ihtiyacım olacak. 320 00:35:12,780 --> 00:35:13,780 Şimdi sana bir tane alacağım. 321 00:35:13,960 --> 00:35:15,580 Eski kiliseden başlayın. 322 00:35:16,080 --> 00:35:19,500 Kimse seni görmesin. 323 00:35:21,759 --> 00:35:23,740 Usta Sotnik, yol açık. Biz gitmeli. 324 00:35:28,400 --> 00:35:35,280 Hadi. Atım yapabilir 325 00:35:35,280 --> 00:35:38,420 göremediğimiz şeyleri görüyoruz. Bir tane olmalı bir nevi şeytan. 326 00:35:50,410 --> 00:35:53,250 Sotnik'le konuşman hakkında. değil kimseye söz. 327 00:35:53,610 --> 00:35:54,610 Bizim için daha iyi. 328 00:36:02,370 --> 00:36:04,830 Peki Peder Maisie. Sağ. Gidip bakalım. 329 00:36:14,930 --> 00:36:15,950 Bilim adamı nerede? 330 00:36:16,530 --> 00:36:17,530 O burada. 331 00:36:17,910 --> 00:36:19,090 Usta bilim adamı. 332 00:36:20,710 --> 00:36:23,950 Onurumuza biraz Karelka dökelim misafir. 333 00:36:24,590 --> 00:36:27,570 Güven bana, böyle bir şeyin tadına bakmadın bu. 334 00:36:28,590 --> 00:36:29,630 Güzel kokuyor. 335 00:36:32,330 --> 00:36:33,330 Herkes? 336 00:36:34,730 --> 00:36:36,570 Bize. Evet, bize. Bize. 337 00:36:40,990 --> 00:36:42,910 Peki hangi boyutta yapıyorsunuz? 338 00:36:43,950 --> 00:36:49,330 Bak Panache, şöyle konuşuyorsun siz bir uzman ve bilim insanısınız. 339 00:36:49,870 --> 00:36:52,450 Bazılarının olduğunu duydum yıldızlara bak. 340 00:36:52,670 --> 00:36:54,470 Evet, bu ne tür bir bilim? 341 00:36:54,950 --> 00:36:57,390 Yıldızlara bakma bilimi mi? ne olduğumu biliyorum hakkında konuşuyoruz. 342 00:36:57,710 --> 00:36:58,710 Bakıyorlar. 343 00:36:58,990 --> 00:37:02,110 Yıldızlara gözlüklerle bakıyorlar, bunun gibi. 344 00:37:06,110 --> 00:37:07,330 Bu bir acele. Bu boş. 345 00:37:08,490 --> 00:37:09,490 Bela. 346 00:37:10,510 --> 00:37:12,070 Sonuncudan anladığımız bu bilim adamı. 347 00:37:12,410 --> 00:37:14,830 Köyümüzü değiştirdi. için değil daha iyi. 348 00:37:15,070 --> 00:37:16,230 O bir filozoftu. 349 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 Hamabrut. 350 00:37:18,450 --> 00:37:19,450 Brutus. 351 00:37:30,600 --> 00:37:34,760 Homa'yı nasıl tanıdığını söyle bana Brutus. 352 00:37:37,760 --> 00:37:38,820 Çok iyi tanınıyor. 353 00:37:39,200 --> 00:37:40,820 Bu ismi herkes biliyor. 354 00:37:41,240 --> 00:37:42,700 O gayet iyi biliniyor. 355 00:37:44,380 --> 00:37:50,140 Usta Sotnik bir adamın adını duymuştu Köyümüzdeki ilahiyat öğrencisi. A 356 00:37:50,140 --> 00:37:52,980 Homa Brutus'un adıyla. 357 00:37:55,950 --> 00:37:59,630 Doros ve ben Homer'ı ona göz kulak olması için teslim ediyoruz Sotnik'in kızı. 358 00:38:01,330 --> 00:38:02,790 Kurtlar uluyor. 359 00:38:29,450 --> 00:38:35,030 Sana yalvarıyoruz Rabbim, bizi kucakla sana verilen sonsuz yaşam 360 00:38:35,030 --> 00:38:36,350 mübarek bakanlık. 361 00:38:37,410 --> 00:38:40,150 Baba ve Oğul adına. 362 00:38:41,170 --> 00:38:42,170 Amin. 363 00:38:43,030 --> 00:38:46,170 Eğer olsaydım nasıl bir rahip olurdum? Bir cesetten mi korktun? 364 00:38:46,550 --> 00:38:48,290 Keşke burada sigara içebilseydim. 365 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Yüzü. 366 00:39:08,740 --> 00:39:10,980 Güzel yüzü beni ona çekiyor. 367 00:39:15,140 --> 00:39:16,160 Ölümde bile. 368 00:39:17,080 --> 00:39:18,180 Çok güzel. 369 00:42:21,320 --> 00:42:23,320 Dinle, nerede bu sohbet? 370 00:42:23,700 --> 00:42:28,940 Bize neden bilmek istediğini söyle? Kuyu, Usta Sotnick ve ben şunu düşünüyorduk: 371 00:42:28,940 --> 00:42:35,520 belki, bilirsin... Unut gitsin. Onun Hiçbir şey. Tebeşir en önemlisidir 372 00:42:35,520 --> 00:42:41,640 sahip olmak. Etrafınıza bir daire çizin, sana şeytan bile dokunabilir. Veya bir 373 00:42:44,400 --> 00:42:46,420 Bütün kadınlar cadıdır. 374 00:42:47,850 --> 00:42:49,530 Ve küçük, kıvırcık kuyrukları var. 375 00:42:49,930 --> 00:42:52,870 Bu aptal kimin için? Gidecek misin bataklık mı? Bu doğru mu? 376 00:42:53,190 --> 00:42:56,610 Bunların hepsi batıl inanç, efsaneler. hayal gücü. 377 00:42:57,750 --> 00:43:03,310 Belki Avrupa'da değil ama burada bütün kadınlar cadılardır. 378 00:43:10,850 --> 00:43:12,250 Yavtuk, içiyor. 379 00:43:12,850 --> 00:43:15,830 Hey! Tadı yok! 380 00:43:16,860 --> 00:43:18,740 Teşekkür ederim. 381 00:43:19,180 --> 00:43:20,800 Teşekkür ederim. 382 00:43:53,260 --> 00:43:54,320 Bize emir veriyorsunuz. 383 00:43:54,560 --> 00:43:56,400 İşte bu. Biz senin başın belada değiliz. 384 00:43:56,620 --> 00:43:57,620 Hadi gidelim. 385 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 Hayır, 386 00:44:00,160 --> 00:44:05,640 hayır, hayır. Gitme. 387 00:44:05,900 --> 00:44:08,060 Buraya yeni başlıyoruz. 388 00:44:08,780 --> 00:44:10,840 Bunu mahvetme. Acı çekeceksin. 389 00:44:11,440 --> 00:44:13,720 Homer'ın kaderine dair herhangi bir kanıt var mıydı? 390 00:44:15,180 --> 00:44:16,180 Kanıt? 391 00:44:17,800 --> 00:44:18,860 İşte burada. 392 00:44:19,860 --> 00:44:21,940 Kendi gözlerimle gördüğüm kanıtlar. 393 00:44:23,150 --> 00:44:27,390 Ama lanet sayesinde elimde sadece şimdi bir tane. Diğerim gitti. 394 00:44:28,270 --> 00:44:31,750 Şimdi gerisini dinle. 395 00:44:38,890 --> 00:44:40,830 İlk gece her zaman korkutucudur. 396 00:44:45,610 --> 00:44:46,610 Korkmuyorum. 397 00:44:48,490 --> 00:44:49,710 Artık korkmuyorum. 398 00:44:50,950 --> 00:44:51,950 Yardım et bana Tanrım. 399 00:46:12,910 --> 00:46:13,910 Teşekkür ederim. 400 00:49:44,040 --> 00:49:45,540 Onu göremiyorum. 401 00:49:46,040 --> 00:49:47,360 O nerede? 402 00:49:48,540 --> 00:49:50,240 Masanın altında. 403 00:49:51,880 --> 00:49:56,800 Kulaklarım tıkanmış olmalı. 404 00:49:57,100 --> 00:49:58,940 Başımı tekmeledi. 405 00:50:09,500 --> 00:50:11,320 Bak, koşmak istiyor. 406 00:50:53,520 --> 00:50:54,920 Hiçbir şey göremiyorum! 407 00:50:59,160 --> 00:51:01,500 Tebeşirin içinden geçmesine izin vermeyin! 408 00:51:01,820 --> 00:51:02,820 Arkanı dön! 409 00:51:06,500 --> 00:51:08,840 Onu tebeşirden uzak tutun! 410 00:51:09,520 --> 00:51:10,600 Tebeşir! 411 00:51:12,600 --> 00:51:17,260 Tebeşiri ona vermeyin! 412 00:51:40,779 --> 00:51:43,340 Onu görmüyorum. 413 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 Lanet etmek! 414 00:51:49,880 --> 00:51:51,220 O nerede? 415 00:52:20,520 --> 00:52:21,520 Tanrım! 416 00:53:54,589 --> 00:53:58,450 Ve seni yaşayanların arasında bırakacağım. 417 00:54:56,240 --> 00:54:57,760 muhakeme seni başarısızlığa uğratır. 418 00:54:58,520 --> 00:55:01,900 Tebeşir çemberinin arkasına saklanırsın. 419 00:55:06,080 --> 00:55:08,960 Onun istediğini yapın. 420 00:55:09,280 --> 00:55:13,760 Koyun postunda kimin olduğunu bulun. 421 00:55:14,840 --> 00:55:17,180 Onun yolunu bulmasına yardım edin. 422 00:55:17,460 --> 00:55:22,140 Bunu yaparak, aradığınızı bulacaksınız... 423 00:55:32,140 --> 00:55:36,100 Profesör Sotnick çok kızgın. 424 00:56:06,540 --> 00:56:07,740 Bilim adamına ne oldu? 425 00:56:09,120 --> 00:56:10,120 O gitti. 426 00:56:11,620 --> 00:56:16,180 Eşyalarını toplayıp dışarı çıktı köye gitti ve kaçtı. 427 00:56:17,900 --> 00:56:19,600 Şu yabancı bilim adamı. 428 00:56:20,800 --> 00:56:24,500 Şeytanın elçisi gitti yasak kilise. 429 00:56:24,820 --> 00:56:26,160 Konuş ufaklık. 430 00:56:26,780 --> 00:56:28,600 Bize ne olacak baba? 431 00:56:28,940 --> 00:56:30,780 Hazır ol. İnsanları toplayın. 432 00:56:31,620 --> 00:56:34,840 Sizce neden içeri girdi? orman mı? 433 00:56:35,690 --> 00:56:39,870 Hazinen için gizlice. Peki, bu gerçekten komik değil. Ya içeri girerse 434 00:56:39,870 --> 00:56:40,870 kilise mi? 435 00:56:42,650 --> 00:56:48,370 Sonra Sopnik sorduğunda, sen oldun mu? anlamına gelen bin altını görün 436 00:56:48,370 --> 00:56:50,170 Homa, korkudan düşürdüklerim mi? 437 00:56:51,010 --> 00:56:52,010 Ah, evet. 438 00:56:52,390 --> 00:56:53,390 Seni gördüm. 439 00:56:54,210 --> 00:56:55,250 Onları sen aldın. 440 00:56:58,190 --> 00:57:01,210 Her zamanki gibi onu yakın tutacağım itiraf. 441 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 Hadi gidelim. 442 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 NASA'nın bilim adamı. 443 00:57:10,540 --> 00:57:13,620 Sen istediğini yapabilirsin ama ben gitmeyeceğim içinde. 444 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 Bir asistan, ha? 445 00:57:17,840 --> 00:57:19,660 Bak, en azından benim için ipi tut. 446 00:57:20,600 --> 00:57:21,600 Zorunda mıyım? 447 00:57:27,760 --> 00:57:29,280 Patrolar! Daha sıkı tutun! 448 00:57:36,820 --> 00:57:38,100 Bu bataklığa bakacağım. 449 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 Sen gidip kiliseyi kontrol ederken. 450 00:58:48,750 --> 00:58:50,510 Daha da kötüsü, sana yenilerini alacaklar dizginler. 451 00:58:52,210 --> 00:58:53,210 Ve bir eyer. 452 00:59:01,590 --> 00:59:02,590 İşte gidiyor. 453 00:59:10,450 --> 00:59:12,090 Her şeye yetecek kadarımız var. 454 00:59:12,910 --> 00:59:13,950 Şuna bak. 455 00:59:16,270 --> 00:59:18,650 Bakın ne kadar paramız var. 456 00:59:21,150 --> 00:59:22,430 Sıkı tutun! 457 00:59:30,630 --> 00:59:33,130 Ne yapıyorum? Bu çılgınlık. 458 00:59:44,970 --> 00:59:45,970 Freda mı? 459 01:00:07,630 --> 01:00:08,488 Doğrusu. 460 01:00:08,490 --> 01:00:09,650 Eşyalarımı yukarı çek. 461 01:00:10,270 --> 01:00:11,950 Bütün günümü burada geçireceğim. 462 01:00:13,870 --> 01:00:15,250 Sen orada kal. 463 01:00:38,410 --> 01:00:42,830 Sadece bunun şok olduğunu varsayabilirim son birkaç günün ve vücudumun 464 01:00:42,830 --> 01:00:45,650 tamamen çarpıtılmış yorgunluk ilk izlenimlerim. 465 01:00:46,650 --> 01:00:48,390 Bana korsanları hatırlatıyorlar. 466 01:00:49,330 --> 01:00:51,010 Seni korkuttum mu canım? 467 01:00:51,390 --> 01:00:55,550 Hayır, hayır sevgilim. Görüyorsun, ilk önce izlenimler bazen aldatıcıdır. 468 01:01:01,130 --> 01:01:05,470 Seninle cehennemi düşündüm. 469 01:01:10,570 --> 01:01:13,390 Orada ne yapıyorsun? Ne haber var mı kardeşim? Onu buldum. Onu buldum 470 01:01:13,390 --> 01:01:14,390 eski kilise. 471 01:01:14,810 --> 01:01:18,250 Ah? O zaman onu yakalayalım. Elbette. tıpkı Paramızı saklar saklamaz, değil mi? 472 01:01:44,750 --> 01:01:50,810 Peder, kiliseye gittik ve işte çatıdaydı. 473 01:01:51,230 --> 01:01:55,730 Ve Petros da yanındaydı. bende vardı Overko nöbette kalın. Eğer bilim adamı 474 01:01:55,730 --> 01:01:57,650 bir şey bulursa eline bıçak alacak geri. 475 01:01:58,170 --> 01:02:00,390 Peki bir sonraki hamlemiz ne olmalı? 476 01:02:01,890 --> 01:02:03,170 Dinle beni Sodnik. 477 01:02:04,070 --> 01:02:10,810 Siz bunu bildiğiniz halde köylüler harekete geçmeye ve yürütmeye hazırız 478 01:02:10,810 --> 01:02:11,810 kutsal değil. 479 01:02:13,640 --> 01:02:16,500 Kızınız için bir ağıt istiyorsunuz, Usta Sodnik mi? 480 01:02:17,060 --> 01:02:18,100 Alacaksın. 481 01:02:40,760 --> 01:02:41,760 Burada bekle. 482 01:02:42,440 --> 01:02:43,780 Ve ne olacağını görün. 483 01:02:51,340 --> 01:02:51,860 Bu 484 01:02:51,860 --> 01:02:59,520 öyle 485 01:02:59,520 --> 01:03:04,180 gücüyle konuşan bir rahip değil seni cezalandırıp yargılarım. Hayır. 486 01:03:04,640 --> 01:03:06,300 Basit bir hizmetçi görüyorsunuz. 487 01:03:06,580 --> 01:03:07,580 Hepsi bu. 488 01:03:08,240 --> 01:03:11,300 Herkesin basabileceği bir solucan. işte bu Duymaya ihtiyacım vardı. 489 01:03:11,870 --> 01:03:18,650 Ama bu hizmetçi, bu solucan yalvarıyor sen. Açıklama aramayın, çünkü 490 01:03:18,650 --> 01:03:21,390 bu gökkubbede olan tek şey bir mucize. 491 01:03:22,370 --> 01:03:26,330 Başkalarının burada yaşadığınızı söylemesine izin verin karanlık, cahilsin. 492 01:03:26,650 --> 01:03:31,850 Tanrı'nın tüm işlerini bilmeye çalışın derim sapkınlıktır. O halde sahte ışığı bırak 493 01:03:31,850 --> 01:03:33,950 bilgi. Tanrımıza hizmet etmiyor. 494 01:03:35,590 --> 01:03:39,450 Sorun ne, Usta Sodnik? var Tanrı gerçeği seni rahatsız mı etti? 495 01:03:40,810 --> 01:03:43,770 İsa'nın sürüsüne karşı sevginiz yok mu? 496 01:03:46,870 --> 01:03:49,430 Evet, onlar sadece bir sürü. 497 01:03:50,970 --> 01:03:57,750 Ah, Usta Sotnik kurbanı oldu onun gururu ve bunların etkisi 498 01:03:57,750 --> 01:03:59,670 kendilerinin bilindiğini beyan eden kişiler. 499 01:04:00,110 --> 01:04:04,750 Siz orada kalın, Usta Bilim Adamı. Orada kal. 500 01:04:05,390 --> 01:04:07,230 Bilgili yabancılardan korkun! 501 01:04:08,190 --> 01:04:11,330 Şeytan'ın ordusunun nasıl bir hal aldığını görüyorum daha yakın. 502 01:04:40,240 --> 01:04:43,820 buradan toprak yansın diye ayaklarının altında. 503 01:05:22,670 --> 01:05:24,470 bu kadar çabuk inmek. 504 01:05:25,070 --> 01:05:26,270 Kaldır beni Petrus. 505 01:05:26,690 --> 01:05:28,690 Petrus, kaldır beni. Yukarı? 506 01:05:32,790 --> 01:05:33,790 Usta, 507 01:05:37,130 --> 01:05:39,230 Sana buranın lanetli olduğunu söylemiştim. yapmıyorum bakım. Enstrümanıma ihtiyacım var. 508 01:05:40,510 --> 01:05:41,850 Petrus, Petrus, gidiyorum. 509 01:05:42,050 --> 01:05:43,050 Kaçmamız lazım. 510 01:05:44,790 --> 01:05:45,790 Petrus, hadi gidelim. 511 01:06:25,290 --> 01:06:32,210 Orada ne gördün? 512 01:06:32,710 --> 01:06:33,990 Buradaki şeytanlık. 513 01:06:35,490 --> 01:06:36,710 Sen de onlara katıldın. 514 01:06:37,010 --> 01:06:38,070 Sen orada değildin. 515 01:06:38,310 --> 01:06:40,870 Bilim insanının yanında olmayın. 516 01:06:41,070 --> 01:06:42,170 Herhangi biriniz. 517 01:06:42,810 --> 01:06:44,890 Veya Rabbin laneti üzerinize olsun. 518 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 Çıkmak. 519 01:06:46,430 --> 01:06:47,550 Aletlerim olmadan. 520 01:06:47,810 --> 01:06:50,630 Beni duydun. Yaptığın işi bitir başladı. 521 01:06:51,570 --> 01:06:53,070 Veya diri diri derisi yüzülür. 522 01:07:09,390 --> 01:07:11,030 Ovelko'nun ona göz kulak olacağını söylemiştin. 523 01:07:11,310 --> 01:07:12,530 DSÖ? Tekrar geri döndü. 524 01:07:13,010 --> 01:07:15,290 Ve o yalnız değil. O, Sotnik'in yanında hizmetçi. 525 01:07:15,550 --> 01:07:19,050 DSÖ? DSÖ? Sizce kim? Şimdi git ve onu bana getir. 526 01:07:22,670 --> 01:07:23,670 Yine mi? 527 01:07:24,070 --> 01:07:25,070 Petrus'a elbette! 528 01:07:32,210 --> 01:07:33,210 Hadi onu yiyelim. 529 01:07:34,730 --> 01:07:35,930 Dorosh, ne yapıyorsun? 530 01:07:36,170 --> 01:07:38,430 Ne yapıyorsun? 531 01:07:42,090 --> 01:07:44,650 Dorosh, çeneni kapat onu, yoksa biz alırız Bütün köy bizim elimizde. 532 01:07:49,610 --> 01:07:51,770 Dorosh, hayır. Hayır, diğerlerini al. Bu da ne? 533 01:07:52,250 --> 01:07:53,250 Dorosh, hayır, lütfen. 534 01:07:53,530 --> 01:07:54,530 Bu hiç komik değil. 535 01:07:54,850 --> 01:07:55,970 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 536 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 Sana yalvarıyorum. 537 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 HAYIR! 538 01:08:00,230 --> 01:08:04,190 Bilim adamı kilisede ne yaptı? Bize neden orada olduğunu ve ne olduğunu anlatın 539 01:08:04,190 --> 01:08:05,190 bulmaya mı çalışıyor? 540 01:08:12,140 --> 01:08:13,140 Bin altın. 541 01:08:13,900 --> 01:08:16,080 Kilisenin çevresinde bir yerlerde yatıyor. 542 01:08:17,399 --> 01:08:18,399 İyi çocuk. 543 01:08:18,600 --> 01:08:19,600 İyi çocuk. 544 01:08:21,380 --> 01:08:26,060 Artık her şeyi rapor edeceksiniz beni duyuyorsun. 545 01:08:33,560 --> 01:08:36,880 Bunu giy ve açık bırak. Ve hayır sorular. 546 01:08:37,399 --> 01:08:38,800 Şimdi git buradan. 547 01:08:39,819 --> 01:08:41,220 Önce ben kaçacağım. 548 01:08:41,710 --> 01:08:45,050 Size hizmet etmeden önce! Bilim adamını bulun ve onu gözden kaçırma. 549 01:08:55,990 --> 01:08:57,250 Gidip Roberto'yu bulalım. 550 01:09:16,180 --> 01:09:18,180 Usta Bilim Adamı, geliyorlar. ne sorun mu? Sorun nedir? 551 01:09:18,439 --> 01:09:22,200 İşler çok kötüleşebilir, bu yüzden şimdi kaçmam lazım. 552 01:09:22,540 --> 01:09:24,080 Ve ben de seninle geliyorum. Öyle misin? 553 01:09:24,880 --> 01:09:26,060 Tek bir şartım var. 554 01:09:27,020 --> 01:09:28,460 Nassusia'yı da yanımıza alıyorum. 555 01:10:24,170 --> 01:10:25,170 Kazak Petrus'un. 556 01:10:25,770 --> 01:10:26,770 Veda. 557 01:10:30,990 --> 01:10:36,050 Mastusia, aşkım, gerçek sevgilim. 558 01:10:36,330 --> 01:10:38,370 Petrus, hadi. 559 01:10:39,290 --> 01:10:40,310 Bir tekne çalacağız. 560 01:10:41,090 --> 01:10:42,090 Hazır olun. 561 01:11:14,060 --> 01:11:14,879 Sen deli misin? 562 01:11:14,880 --> 01:11:16,220 Atımı öldürebilirdin. 563 01:11:16,720 --> 01:11:21,700 Seni öldüreceğim, seni çürük domuz. sen daha iyi değil. Onu çaldığını biliyorum. Nerede 564 01:11:21,700 --> 01:11:22,700 sakladın mı? 565 01:11:25,320 --> 01:11:30,400 Ben onu çalmadım. tamamen bu kadar para yüzünden aklını kaçırdın. Böyle 566 01:11:30,400 --> 01:11:32,440 bir hainin ve bir hırsızın akıllıca sözleri. 567 01:11:38,960 --> 01:11:42,100 Kardeşim, söylemeden önce söylemem gereken bir şey var dilini mi kestin? 568 01:11:42,990 --> 01:11:46,130 Neden bunu bir sigara içerek çözmüyoruz? ha? 569 01:11:47,570 --> 01:11:49,570 Sen ne diyorsun? Bu daha çok hoşuma gitti. 570 01:11:53,370 --> 01:11:54,970 Pipomu bırak. 571 01:11:55,330 --> 01:11:57,030 Buralarda bir yerlerde olacak. 572 01:11:57,350 --> 01:11:58,370 Pipom nerede? 573 01:12:29,140 --> 01:12:30,620 Astucia. Petrus, buraya gel. 574 01:12:31,440 --> 01:12:32,560 Astucia, bu taraftan. 575 01:12:40,780 --> 01:12:43,640 Petrus, dişçiye git. takip edeceğim sen. Nereye gidiyorsun? 576 01:13:05,840 --> 01:13:06,840 Nastusia! 577 01:13:07,300 --> 01:13:10,420 Overko, her birini kaç kez kurtaracağız? başkalarının boyunları mı? 578 01:13:11,280 --> 01:13:12,400 Şimdi bize bakın. 579 01:13:16,600 --> 01:13:17,600 Nastusia! 580 01:13:24,500 --> 01:13:31,240 Günahlarımıza kefaret edelim ve verelim para 581 01:13:31,240 --> 01:13:34,300 Sotnik'e geri dönelim. Eski güzel şeyleri hatırla gün mü? 582 01:13:34,970 --> 01:13:36,910 Sadece özgür ruhlara sahip iki kardeş. 583 01:13:38,470 --> 01:13:39,470 Bastucia! 584 01:13:45,910 --> 01:13:47,810 Kim var orada? Dışarı çık da görebileyim! 585 01:13:55,050 --> 01:14:00,370 Çok hoş bir boru, değil mi? 586 01:14:00,610 --> 01:14:02,150 Onun senin olduğuna inanıyorum. 587 01:14:02,870 --> 01:14:05,710 Peki... Nerede olduğumu merak etmiyor musun? buldun mu? 588 01:14:06,810 --> 01:14:07,810 Erkek kardeş? 589 01:14:14,510 --> 01:14:15,510 V! 590 01:14:16,610 --> 01:14:18,390 V! V! 591 01:14:19,470 --> 01:14:21,430 V! Geri döndü. Nerede? 592 01:14:21,710 --> 01:14:22,710 Aşağıda bataklıkta. 593 01:14:23,350 --> 01:14:25,550 V! Onu gördüm! Onu gördüm! 594 01:14:25,990 --> 01:14:27,870 Artık zamanı geldi! 595 01:14:47,530 --> 01:14:54,210 Hey aptal kız, ne kadar şanslı biliyor musun? sen öylesin 596 01:14:54,210 --> 01:14:55,770 aptal mı? 597 01:14:56,970 --> 01:14:58,370 Nerede? 598 01:14:59,210 --> 01:15:00,930 Para nerede? 599 01:15:01,610 --> 01:15:02,930 Onu bana ver. 600 01:15:08,290 --> 01:15:09,290 Burada, 601 01:15:10,850 --> 01:15:12,570 şunu al. Beni öldürme! 602 01:15:37,960 --> 01:15:39,320 Yedi boynuzlu canavarı gördüm. 603 01:15:40,700 --> 01:15:44,040 O değildi. Onu gördüm. şunu gördüm canavar. 604 01:15:45,880 --> 01:15:49,900 Nastusia değildi. Bu canavardı. Ama oğlum, o bir cadı. bende ne var 605 01:15:49,900 --> 01:15:50,900 bitti mi? 606 01:16:58,210 --> 01:16:59,210 Devam et. 607 01:17:39,690 --> 01:17:40,690 Beni kullandın. 608 01:17:40,850 --> 01:17:42,410 Haritayı bile istemedin, değil mi? 609 01:17:42,890 --> 01:17:45,710 Kızınız ve yolla ilgiliydi o öldü. 610 01:17:47,070 --> 01:17:48,390 Ne buldun? 611 01:17:49,150 --> 01:17:50,530 Ona ne olduğunu biliyorum. 612 01:17:56,570 --> 01:18:00,150 Derinin altında kimin olduğunu buldun mu? 613 01:18:02,470 --> 01:18:03,790 Onu sakinleştir! 614 01:18:09,200 --> 01:18:14,980 Sadece öğren ve nasıl olduğu umurumda değil. sen güvenliğimi garanti et. Ve senin için 615 01:18:14,980 --> 01:18:16,520 Bilgi, Nastusia'ya saldırılıyor. 616 01:18:16,860 --> 01:18:18,700 Öldürmek için cesaretlerini topluyorlar o, anladın mı? 617 01:18:19,080 --> 01:18:20,680 Bu işi ben halledeceğim. 618 01:18:21,140 --> 01:18:22,260 Ve şu anda. 619 01:18:32,740 --> 01:18:35,040 Hangi cehennemlik eylemlerin peşindesin? 620 01:18:37,429 --> 01:18:39,070 Nastuşa'yı bırak gitsin. 621 01:18:39,490 --> 01:18:45,130 Sadece koluma bak. Sen buna diyorsun saygısızlık mı? Ve zavallı kardeşim Verosh, 622 01:18:45,130 --> 01:18:47,890 sadece kes... Onu kırabilirsin bir parmak. 623 01:18:48,490 --> 01:18:50,510 O bir cadı! Anas, onu hemen serbest bırak! 624 01:18:50,850 --> 01:18:52,510 İzin verilmez, Efendi Evlat. 625 01:18:52,750 --> 01:18:53,750 Ne? 626 01:18:53,950 --> 01:18:54,950 Geri çekilin. 627 01:18:56,890 --> 01:18:58,390 Siparişlerim geldi. 628 01:18:58,810 --> 01:19:02,570 Kimin emirleri? Taşımaktan korkmuyorum dışarı çıktılar. Kimin emirleri? 629 01:19:03,850 --> 01:19:04,850 Bana ait. 630 01:19:06,830 --> 01:19:09,570 Söylediklerinize dikkat edin ve çok dikkatli olun. 631 01:19:09,930 --> 01:19:12,150 Artık kimse sözlerine kulak asmıyor. 632 01:19:14,310 --> 01:19:15,310 Günahkar! 633 01:19:19,670 --> 01:19:26,330 Ve bir tane daha var 634 01:19:26,330 --> 01:19:27,350 Şeytan'ın hizmetkarları. 635 01:19:27,950 --> 01:19:29,450 Günahkarı yakala! 636 01:20:08,650 --> 01:20:09,650 Peki, bekle. 637 01:20:10,410 --> 01:20:11,890 Artık misafiriniz var. 638 01:20:33,670 --> 01:20:36,290 Bakalım piçlerin elinde ne var yazılı tatlım. 639 01:20:36,730 --> 01:20:38,350 Sevgili Bayan Dudley. 640 01:20:39,130 --> 01:20:46,010 Yerel sakinlerin kanatları çok benzer 641 01:20:46,010 --> 01:20:48,770 çeşitli yarasa türlerininkiler. 642 01:20:50,630 --> 01:20:54,750 Sadece genişliğe kadar uzanıyorlar yaklaşık on metre. 643 01:20:55,470 --> 01:21:01,870 Ne? Kokmuş nefeslerini öyle hissettim ki uzanıp hissedebileceğim kadar yakın 644 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 kirli cilt. 645 01:21:04,520 --> 01:21:06,680 ve insan gibi konuşabiliyorum. 646 01:21:10,480 --> 01:21:12,420 Toynakları var. 647 01:21:12,680 --> 01:21:17,820 Topallayan denizciyi hatırlıyor musun? Londra kalesinde buluştuk ve 648 01:21:17,820 --> 01:21:21,220 Bize devasa bir kalamardan mı bahsettin? 649 01:21:28,880 --> 01:21:30,140 Neden ağlıyorsun? 650 01:21:32,560 --> 01:21:36,200 En son aldığımdan bu yana çok uzun zaman geçti ondan bir mektup. Unut onu canım. 651 01:21:36,280 --> 01:21:37,600 O senin gözyaşlarına değmez. 652 01:21:38,520 --> 01:21:39,620 Ah, baba, lütfen. 653 01:21:40,060 --> 01:21:41,060 Sayın. 654 01:21:42,200 --> 01:21:48,500 İşte burada on yaşında bir kalamar var altı göz kadar büyük. 655 01:21:48,860 --> 01:21:50,500 Buna V diyorlar. 656 01:21:50,900 --> 01:21:57,580 Adam belli ki aklını kaybetmiş. Eğer Geri dönmemeliyim, beni ara 657 01:21:57,580 --> 01:21:59,040 bu lanetli yer. 658 01:22:03,280 --> 01:22:04,980 Lütfen Tanrım öyle olsun, değil mi? 659 01:23:07,210 --> 01:23:08,210 Çıkaracağım. 660 01:23:08,470 --> 01:23:09,470 Sorun değil. 661 01:23:09,790 --> 01:23:10,790 Çıkaracağım. 662 01:23:11,330 --> 01:23:13,050 Hadi bakalım. 663 01:23:14,970 --> 01:23:15,970 Orada. 664 01:23:19,690 --> 01:23:20,690 Orada. 665 01:23:22,530 --> 01:23:23,530 Canavar. 666 01:23:24,670 --> 01:23:25,670 Canavar. 667 01:23:26,970 --> 01:23:28,430 Onu besliyorsun, değil mi? 668 01:23:42,800 --> 01:23:45,620 hiçbir iz bırakmadan kaybolabilir. 669 01:23:47,440 --> 01:23:48,440 Beklemek. 670 01:23:49,760 --> 01:23:51,240 Bu işaretleri ben yapmadım. 671 01:23:51,660 --> 01:23:56,780 Bakmak. Böylece canavarınız kökleri işaretleyebilir haritalar. 672 01:23:57,580 --> 01:24:01,800 Saltnick'in tüm gücü ortaya çıkmalı ben çünkü biliyorsun kalbim yanıyor 673 01:24:01,800 --> 01:24:02,800 bunun için. 674 01:24:04,040 --> 01:24:06,180 Ah, anlıyorum. Çok nedir? 675 01:24:06,680 --> 01:24:08,280 İhtiyacım olan güç. 676 01:24:08,540 --> 01:24:10,560 Para için. Kilise için. 677 01:24:14,860 --> 01:24:18,000 kızın işini bir an önce bitirmek mümkün. Her şeyi gördü. 678 01:24:19,820 --> 01:24:20,820 Beni dinle. 679 01:24:21,240 --> 01:24:23,780 İnfazı şu kişi tarafından yürütmek istiyorum bataklık. 680 01:24:24,240 --> 01:24:28,400 Bütün köy bu şekilde olacak kanının dökülmesinden sorumludur. 681 01:24:29,660 --> 01:24:30,660 İyi düşünme. 682 01:24:32,440 --> 01:24:36,820 Ve o, bir şeyi açığa çıkaracak yem olacak belli bir tür canavar. 683 01:24:38,720 --> 01:24:42,420 O derinin altında kimin olduğunu bilmek isterim. 684 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 Şimdi git. 685 01:25:02,660 --> 01:25:03,960 Devralmak için bir komplo var. 686 01:25:04,340 --> 01:25:08,000 Benimle geliyorsun. 687 01:25:48,879 --> 01:25:54,360 Neden giyiniyorsun aptal inek? genç bir kızın idam edildiğini gördün mü? 688 01:25:54,700 --> 01:25:55,720 Hadi gidelim. 689 01:25:56,280 --> 01:25:57,279 Vay be. 690 01:25:57,280 --> 01:25:58,280 Oturmak. 691 01:25:58,900 --> 01:26:03,280 Ne kadar cılız... Seni cadı! 692 01:26:39,349 --> 01:26:41,450 İyi. Yavtuk, neden buradasın? 693 01:26:41,750 --> 01:26:44,510 Bundan bahsetmeye cesaret edemiyorum. Söyle bana, ne var yanlış mı? 694 01:26:45,470 --> 01:26:50,510 Paisi cadıya kutsal yağ serpti su ve aniden delirdi 695 01:26:50,510 --> 01:26:52,110 keskin pençeleri olan bir hayvan. 696 01:26:52,330 --> 01:26:54,630 Sonra bir kargaya dönüştü ve uçmak. 697 01:26:54,950 --> 01:26:57,190 Yalan söylüyorsun, öyle mi? Bu güzel bir hikaye. 698 01:26:58,070 --> 01:26:59,210 Ben o kadar zeki değilim. 699 01:26:59,530 --> 01:27:00,570 Ama bu doğru değil, değil mi? 700 01:27:01,630 --> 01:27:03,010 Görmek? Orada. 701 01:27:03,530 --> 01:27:05,690 Dinlemek. Bunu duyabiliyor musun? 702 01:27:06,380 --> 01:27:11,080 Bir cadı içine düştüğünde derler ki su, işte bu sadece 703 01:27:11,080 --> 01:27:15,740 başlangıç. Peki neden buradasın? olur mu ben yaparken bilim adamlarını izlemenin bir sakıncası yok 704 01:27:15,740 --> 01:27:16,740 gidip bak? 705 01:27:17,000 --> 01:27:21,020 Lütfen, teşekkür ederim. Tamam, bende var o. Ve ben meşgul bir adamım. 706 01:27:21,340 --> 01:27:23,140 Bunu anla. Hızlı olacağım. 707 01:27:30,540 --> 01:27:31,620 Orada uzanmayın. 708 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Dışarı tırmanın. 709 01:27:41,000 --> 01:27:44,180 O da diğerlerine katıldı. Koşmalısın. O ateş senin için. 710 01:27:45,740 --> 01:27:47,140 Bataklık boyunca ilerleyin. 711 01:27:47,980 --> 01:27:49,780 Eşyalarını tekneden aldım. 712 01:27:50,920 --> 01:27:54,400 Islanacaksın ama böylesi daha iyi diri diri yakılıyor. 713 01:27:56,460 --> 01:27:58,280 Paisy. Paisy ve Averco. 714 01:27:58,780 --> 01:28:00,940 Eğer onları durdurmazsak, birçok köylüler ölecek. 715 01:28:01,160 --> 01:28:02,160 Onlar fanatikler. 716 01:28:02,400 --> 01:28:03,480 Anladım. 717 01:28:03,880 --> 01:28:05,640 Dikkatli ol Yaktoub. Tanrı yanında olsun sen. 718 01:28:05,880 --> 01:28:08,100 Bu kadın bir cadı olabilir. 719 01:28:08,910 --> 01:28:13,130 Haklı cezalar olmadan geçsin ellerimizden dökülen taşlar. 720 01:28:13,710 --> 01:28:15,010 Çok basit. 721 01:28:15,290 --> 01:28:19,330 Eğer yüzüyorsa o bir cadıdır. var başka yolu yok. 722 01:28:40,440 --> 01:28:47,200 Kardeşlerim size sesleniyorum Bu hastalığı kalbimizden at. 723 01:28:48,580 --> 01:28:50,960 Her şey hazır. neredeyse bitti. 724 01:29:01,470 --> 01:29:03,570 Onu öldürdüm. Kızımı öldürdüm. 725 01:29:04,250 --> 01:29:05,270 Onu öldürdüm. 726 01:29:05,610 --> 01:29:07,190 Eğer ortadan kaybolursam eminim. 727 01:29:07,390 --> 01:29:09,050 Patron sen neden bahsediyorsun kayboldu mu? 728 01:29:09,470 --> 01:29:10,470 Ah, canavarım ortadan mı kayboldu? 729 01:29:10,690 --> 01:29:11,950 Hepiniz ortadan mı kayboldunuz? Anlamıyorum. 730 01:29:12,470 --> 01:29:13,470 Bir saniyede gitti. 731 01:29:13,750 --> 01:29:14,890 Hiçbir iz bile bırakmadan. 732 01:29:15,130 --> 01:29:18,590 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ceset nerede? Mezar nerede, ha? 733 01:29:19,230 --> 01:29:21,590 Yok. Yok. öyle değil var olmak. 734 01:29:22,230 --> 01:29:23,890 Beni dinle. Durmak. Beni dinle, zalim. 735 01:29:24,110 --> 01:29:28,130 Bu kızı kurtarmak için tek şansımız var. Bir şans. Beni anlıyor musun? Biliyorum 736 01:29:28,130 --> 01:29:29,130 bataklıkta ne gördün? 737 01:29:30,860 --> 01:29:34,560 Boynuzlu bir koyun kafası gördün. HAYIR Daha. Canavar yok. 738 01:29:34,820 --> 01:29:39,220 Basit bir köylü olduğunu sanıyorsun bu canavarları yarattın ve sonra sen verdin 739 01:29:39,220 --> 01:29:40,220 kendini yarı yarıya ölüme. 740 01:29:40,860 --> 01:29:44,360 Elbette. Sadece olabilir. Bunları giy çarşaflar. Kendini göster. 741 01:29:44,660 --> 01:29:45,660 Seni kovalayacağım. 742 01:29:47,120 --> 01:29:49,600 Herkesi kiliseye yönlendirin. Onları getir orada. 743 01:30:02,440 --> 01:30:08,140 şiddetli aptallık mı? Sana söylüyorum, yapmalıyız kalplerimizi güçlendir 744 01:30:08,140 --> 01:30:14,100 ve kendimizi hayır göstermeye hazırlayalım merhamet. 745 01:30:23,880 --> 01:30:26,280 Ah! V'yi vurdum! 746 01:30:26,600 --> 01:30:27,960 V'yi vurdum! 747 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 V'yi vurdum! 748 01:30:39,790 --> 01:30:40,790 Onu bana getir. 749 01:32:44,720 --> 01:32:46,240 Bunları mı arıyorsunuz? 750 01:33:02,730 --> 01:33:04,150 Beni öldürmeye çalıştın, değil mi? 751 01:33:04,470 --> 01:33:05,510 Orada, kubbede. 752 01:33:05,910 --> 01:33:06,910 Değil mi? 753 01:33:07,330 --> 01:33:10,290 Çalışmamı çal ve her türlü cezadan kurtul. 754 01:33:11,230 --> 01:33:12,230 Gerçekleri mi istiyorsun? 755 01:33:12,770 --> 01:33:13,770 Size gerçekleri vereceğim. 756 01:33:14,810 --> 01:33:16,950 Popnik'in kızını beğendin. 757 01:33:17,410 --> 01:33:18,490 Onu çok beğendin. 758 01:33:18,790 --> 01:33:22,430 Ama onun bittiğini anladığında senin takımında zavallı kıza saldırdın, 759 01:33:22,570 --> 01:33:24,250 ona tecavüz etti ve onu ölüme terk etti. 760 01:33:26,730 --> 01:33:28,010 Orada ölmek üzereyken. 761 01:33:28,940 --> 01:33:32,780 Saldırganın, cesedinin başında dua etmek zorunda kaldı 762 01:33:32,780 --> 01:33:35,720 gün üç gece tövbe eder ve itiraf et. 763 01:33:38,500 --> 01:33:39,500 Ama sen değil. 764 01:33:40,640 --> 01:33:42,680 Koyunları kimin giydiğini biliyor. 765 01:33:43,360 --> 01:33:44,920 Söylediği son sözler bunlardı. 766 01:33:46,300 --> 01:33:48,420 Onun söylemek istediği şey koyun derisiydi. 767 01:33:49,200 --> 01:33:53,220 Ve sen, köyü terörize ettin bütün bir yıl. 768 01:33:53,540 --> 01:33:58,280 Ve şu anda, biz konuşurken... Başka bir masum kız öldürülecek çünkü 769 01:33:58,280 --> 01:33:59,280 sen. 770 01:34:02,540 --> 01:34:03,880 Peki, bunun olmasına izin vermeyeceğim. 771 01:34:04,140 --> 01:34:06,180 Sırrınız bir kez ortaya çıkacak ve hepsi için. 772 01:34:06,420 --> 01:34:07,760 Benden ne istiyorsun? Uyanmak! 773 01:34:10,840 --> 01:34:11,980 Bana inanmayacaksın. 774 01:34:14,400 --> 01:34:15,900 Yorgunum. 775 01:34:17,800 --> 01:34:18,800 Bunu nereden buldun? 776 01:34:19,840 --> 01:34:21,000 O kemeri nereden aldın? 777 01:34:22,680 --> 01:34:23,940 Bana inanmayacaksın. 778 01:34:25,500 --> 01:34:28,120 Nereden aldın? o zaman anladım harita kutunuzu kırdım. 779 01:34:28,900 --> 01:34:31,520 Seni bataklıktan çıkardığım gibi. 780 01:34:32,100 --> 01:34:33,660 Yalan. Sana maviyle söylemiştim. 781 01:34:35,420 --> 01:34:36,540 Peki buna ne dersiniz? 782 01:34:37,780 --> 01:34:39,020 Neden haritalarımı çaldın? 783 01:34:39,300 --> 01:34:41,100 Hayatta kalmak için tek şansım buydu. 784 01:34:54,160 --> 01:34:55,520 Senin haritanla kaçabilirim. 785 01:34:56,760 --> 01:34:57,880 Başka nereye giderdim? 786 01:34:58,180 --> 01:35:00,700 Herkes okuyabilsin diye ilahiyat okuluna benimle dalga mı geçiyorsun? 787 01:35:01,440 --> 01:35:04,400 İşlemediğim suçlarla beni suçla, Panichka'yı öldürmek gibi. Bakmak! 788 01:35:04,620 --> 01:35:05,620 Bu şeytan! 789 01:35:06,500 --> 01:35:08,240 Çocuklar, benim, Koma. 790 01:35:08,460 --> 01:35:09,460 Kaçmayın. 791 01:35:10,800 --> 01:35:14,160 Yani sen, Seteverka ve Doris'tiniz birbirlerinin boğazları. 792 01:35:14,700 --> 01:35:15,880 Çok açgözlüydüler. 793 01:35:16,840 --> 01:35:18,680 Beklemek. Anlamama yardım et. 794 01:35:19,400 --> 01:35:22,060 Panichka neden dua etmeni istedi? bedeni mi? Neden? 795 01:35:25,930 --> 01:35:31,810 Bir yıl önce ben, Gorobitz ve Helyava tamamen yolumuzu kaybettik ve bulduk 796 01:35:31,810 --> 01:35:34,270 su değirmeninde kalıyoruz bataklık. 797 01:35:38,270 --> 01:35:40,170 Bulduğun benim resifim. 798 01:35:40,730 --> 01:35:41,730 Adınız ne? 799 01:35:42,570 --> 01:35:43,570 Ben Homer'ım. 800 01:35:44,610 --> 01:35:50,830 Felsefe. Hayır öğrenciyim ilahiyat okulundan felsefe. Sen olabilirsin 801 01:35:50,830 --> 01:35:52,610 İlahiyat okulundan Hıristiyan öğrenci. 802 01:35:56,110 --> 01:35:58,850 Ama bizim de güçlü kadim gücümüz var. gelenek. 803 01:36:00,430 --> 01:36:01,670 Karar verdim. 804 01:36:05,310 --> 01:36:07,270 Seni alacağım kaderim. 805 01:36:08,950 --> 01:36:11,430 Ve beni gerçekten sevmen gerekiyor sonsuza kadar. 806 01:36:38,730 --> 01:36:40,290 Korkudan koyun derisini giydim. 807 01:36:40,950 --> 01:36:46,770 Nastusia'nın öyle olduğumu düşüneceğinden emindim. Ponicka'ya saldıran kişi. 808 01:36:50,230 --> 01:36:53,950 Onu kurtardığı için minnettarlıkla besledi bir yıldan fazla bir süredir canavar. 809 01:36:54,850 --> 01:36:57,930 Ve Ponicka'nın ruhu için dua ediyordum o zamandan beri. 810 01:36:59,370 --> 01:37:01,390 Sadece ilk üç gece korkunç. 811 01:37:01,630 --> 01:37:06,530 Üçüncü gece bittiğinde sahip olduklarımdan dolayı korkudan felç oldum 812 01:37:06,530 --> 01:37:07,530 kilisede. 813 01:37:08,330 --> 01:37:11,470 İşte o zaman, şafak sökerken geldi. 814 01:37:12,110 --> 01:37:13,290 V hakkında yeterince şey duydum. 815 01:37:14,090 --> 01:37:16,970 Hayır, o daha korkutucu. DSÖ? 816 01:37:18,070 --> 01:37:19,070 Kimdi? 817 01:37:19,650 --> 01:37:20,650 Bu o! 818 01:37:28,090 --> 01:37:31,110 Sadece köylüleri uzaklaştır, o da iyi ol. 819 01:37:32,050 --> 01:37:33,130 Geliyorum Nastasya. 820 01:37:40,150 --> 01:37:42,890 Canavar. Bakın kim oyun oynuyor? 821 01:37:45,890 --> 01:37:48,890 Homer, bunun olacağını hiç görmedin. yaptın mı? 822 01:37:49,270 --> 01:37:51,410 Orada o ölüyle birlikte olmak isterdin et. 823 01:37:51,790 --> 01:37:54,810 Eğer ölseydin, bunların hepsi çok daha basit oldu. 824 01:37:58,290 --> 01:38:01,210 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama hayatta kaldın. 825 01:38:03,390 --> 01:38:06,270 Sadece onu kılık değiştirerek korkutmak istemiştim. 826 01:38:06,870 --> 01:38:09,650 Ah, beni nasıl da baştan çıkardı. 827 01:38:11,860 --> 01:38:13,900 Beni de baştan çıkardı. 828 01:38:14,520 --> 01:38:16,240 Nasıl hareket ettiğini. 829 01:38:16,860 --> 01:38:22,360 Ve onun siyahındaki öfke ateşi şeytani gözler. Günah işleyen ben değildim. 830 01:38:22,840 --> 01:38:24,520 O baştan çıkarıcıydı. 831 01:38:24,960 --> 01:38:28,280 Günah işleyen ayartıcıdır, kendisi değil kim ayartılır. 832 01:38:51,980 --> 01:38:53,880 Bağırmaktan çekinmeyin. 833 01:38:54,300 --> 01:38:56,520 Kimse seni duymayacak. 834 01:38:57,360 --> 01:39:03,660 Ve eğer yaparlarsa, onlar da buraya gelmek batıl inançlı. 835 01:39:04,040 --> 01:39:06,000 Altın paramı nereye sakladın? 836 01:39:06,240 --> 01:39:08,120 Bırak gitsin. 837 01:39:09,940 --> 01:39:13,640 Yoksa kafan sana veda edecek omuzlar. 838 01:39:14,300 --> 01:39:16,100 Petrus, koş. Onu hemen kurtar. 839 01:39:21,320 --> 01:39:22,600 Bir mucize mi istiyorlar? 840 01:39:22,900 --> 01:39:29,780 Sorun değil. Her yerde mucizeler yaratıyorum zaman. Yıllarca Avrupa'yı gezdim, 841 01:39:29,780 --> 01:39:32,780 Yeni bir başlangıç için ne gerektiğini öğrendim din. 842 01:39:33,040 --> 01:39:38,140 Ve sizin gibi bilim adamları bunu sağlayacak araçlar yarattılar. benim gibi adamların sorumluluğu üstlenmesine yardım et. 843 01:39:51,500 --> 01:39:54,720 Bir rahip olarak sana bir şans vermeliyim tövbe etmek. 844 01:39:55,980 --> 01:39:58,040 Ölmek üzere olan için bir dua okuyun. 845 01:40:38,280 --> 01:40:43,460 Anlamanı istiyorum bilim adamı, hayatının bizim elimizde olmadığını 846 01:40:43,460 --> 01:40:44,600 efendim, hayır. 847 01:40:44,880 --> 01:40:47,120 Hayatın benim ellerimde. 848 01:40:47,500 --> 01:40:52,700 Kimin yaşayacağına ve kimin yaşayacağına karar veren benim kim ölür? 849 01:40:53,020 --> 01:40:54,400 Sana bir lanet! 850 01:41:12,970 --> 01:41:17,450 Ciddi olduğumu söylemekten utanıyorum babanı yanlış değerlendirmişsin 851 01:41:20,930 --> 01:41:23,290 Beni bırak, affedileceksin. 852 01:41:25,510 --> 01:41:31,850 Bunlar onun annene yazdığı mektuplar. hangisi 853 01:41:31,850 --> 01:41:37,650 Dünyaya yayılacak şekilde yayınlamayı düşünüyorum görecek 854 01:41:37,650 --> 01:41:39,870 ne kadar yanlış. 855 01:41:40,620 --> 01:41:43,120 bir adamı benim kadar düşüncesizce yargılamak. 856 01:41:46,600 --> 01:41:51,580 Paul Bruno'yu kazığa bağlayıp yaktı dünyanın yuvarlak olduğunu söyledi. 857 01:41:56,100 --> 01:42:02,920 Sen asıl 858 01:42:02,920 --> 01:42:03,920 bunların üzerine. 859 01:42:10,800 --> 01:42:11,800 Başka bir güvercinle. 860 01:42:13,180 --> 01:42:15,920 Şimdi hikayenin nasıl biteceğini görmek için bekliyorum. 861 01:42:18,700 --> 01:42:19,780 Tanrı nerede? 862 01:42:20,000 --> 01:42:21,000 Yukarıda! 863 01:42:21,100 --> 01:42:22,100 Korkuyor musun? 864 01:42:22,180 --> 01:42:24,980 Gerçek bir korse hiçbir şeyden korkmaz. 865 01:42:31,200 --> 01:42:32,200 Gökyüzü. 866 01:42:32,820 --> 01:42:37,620 Kimin yaşayacağına ve kimin yaşayacağına karar veren benim kim ölür? 867 01:42:38,240 --> 01:42:41,540 Ateş de bağırabilirsin gözetleme kulesi. 868 01:42:41,840 --> 01:42:43,840 Bütün mahalle bunu yaptı. 869 01:43:42,480 --> 01:43:43,740 Bir mucize gerçekleşti. 870 01:43:50,360 --> 01:43:52,560 Tanrının nefesini hissediyorum. 871 01:43:54,900 --> 01:44:00,540 Kaderimi değiştiren dokunuşu. Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim 872 01:44:00,540 --> 01:44:03,620 bu. Bütün hayatım gözümün önünden geçti. 873 01:44:04,100 --> 01:44:10,540 Ve düşündüm ki... Sonra ne bırakacağım? Bu dünyadan ayrılıyorum, 874 01:44:10,700 --> 01:44:11,700 canım? 875 01:44:12,040 --> 01:44:13,580 Bir çocuğumuzun olmasını istiyorum. 876 01:44:15,420 --> 01:44:17,980 İşte buradasın. 877 01:44:18,180 --> 01:44:21,280 Efendin ve ben çok iyiydik Arkadaşlar. 878 01:44:22,780 --> 01:44:23,780 Sessizlik! 879 01:44:27,420 --> 01:44:28,800 Kötülük cezalandırıldı. 880 01:44:29,020 --> 01:44:31,180 Değerli bir ödeme aldım. 881 01:44:31,420 --> 01:44:32,920 Bak, Sotnik'in parası var! 882 01:44:34,280 --> 01:44:37,940 Peki bu sana yeter mi artık Oberko? Bu benim param! 883 01:44:45,870 --> 01:44:46,870 Toplanmama yardım et. 884 01:44:53,890 --> 01:45:00,170 Panushka'nın bedeni ve ruhu artık hem huzur içinde hem de babasının ruhu 885 01:45:00,170 --> 01:45:01,170 rahat. 886 01:45:01,650 --> 01:45:08,070 Ve Homer, muhtemelen ben de buna benziyorum ilahiyat öğrencisi bilimsel ekibimizle 887 01:45:08,070 --> 01:45:09,070 şüphecilik. 888 01:45:09,770 --> 01:45:13,790 Şans beni özellikle bunun için seçti Allah'ın belası yer. 889 01:45:14,730 --> 01:45:17,830 ile başlayan hikayeyi bitirmek için o. 890 01:45:19,830 --> 01:45:25,310 Beni al 891 01:45:25,310 --> 01:45:28,110 aracılığıyla. 892 01:45:36,350 --> 01:45:37,630 Buhar terası nerede? 893 01:45:38,790 --> 01:45:39,790 İşte bu. 894 01:45:49,960 --> 01:45:54,980 Bu dahilerin şaşırtıcı İnsanoğlu ya yok edebilir ya da yaratabilir, 895 01:45:55,060 --> 01:45:58,760 Kimi takip ettiklerine bağlı. sahip olacağız uzaklara götürecek hareketli görüntüler 896 01:45:58,760 --> 01:46:00,440 şehirler ve insanlar hepimize. 897 01:46:05,660 --> 01:46:10,380 Artık korkum yenildiğine göre ve Soğuk bilimsel zihin yeniden analiz edebilir 898 01:46:10,380 --> 01:46:15,760 duygular, hepsinin olduğunu doğrulayabilirim Son günlerin muhteşem olayları... 899 01:46:16,000 --> 01:46:19,300 bir uydurmadan başka bir şey değil insanların kolektif hayal gücü. 900 01:46:20,780 --> 01:46:23,580 Hala çok az araştırılan bir şey modern bilim tarafından. 901 01:47:05,840 --> 01:47:09,260 sen sonsuza dek yanarken gözlerimde.